WFLY-4515 Fix JGroups transformers
* fix transformer contradictions
* discard used channels, reject otherwise
* reenable mixed domain tests for clustering (jgroups part)
* fix jgroups properties attribute transformations
* implement map operation transformations with new tranformers attachments API
* handle properties transformation for :add-protocol operation
* add missing tests
* code cleanup